提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘龟堂东窗下初夏田园风光与父子读书之乐,抒发淡泊功名、以耕读传家自慰的旷达情怀。
译文
时令之鸟从早到晚啼鸣不绝,芬芳草木日夜生长繁茂。
春风已然离我而去,岁月节律转眼变得峻急峥嵘。
蚕茧缀簇洁白如雪,坡田稻苗青翠欲滴。
织机声声纺绩苎麻葛布,夏日衣衫也已缝制完成。
小儿在山房旁结庐而居,窗户疏朗明亮通透。
世间万事皆不萦怀于心,唯有朱黄书卷纵横满案。
东北风真是美好宜人啊,吹送来朗朗读书之声。
哪里还敢奢望建功立业,姑且以此慰藉父兄在天之灵。
注释
子虡子坦:陆游长子陆子虡与次子陆子坦
龟堂:陆游晚年山阴故居堂名
岁律:岁时节气,指时光流转
峥嵘:此处形容时序更迭急促严峻
缀簇:蚕茧聚集相连之貌
陂:山坡或水边田地
苎葛:苎麻与葛藤,皆为古代夏衣原料
朱黄:朱砂与雌黄,代指校勘批注过的书籍
讵敢:岂敢,哪里敢
赏析
全诗以白描手法勾勒初夏田园景致,茧白稻青、机声书声交织,视听相融,尽显农家耕读本色。诗人将自然生机与人文雅趣并置,由景入情,转折自然。“佳哉东北风,吹下读书声”一句尤为精妙,以风声托书声,化无形为可感,意境清旷悠远。尾联直抒胸臆,表面言功名无望,实则借读书传家告慰先人,于淡泊中深藏儒家修身齐家之志,情感真挚沉郁,体现了陆游晚年超脱而不失温厚的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。