提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘乡村初夏农忙与市井生活图景,抒发诗人远离官场后安于田园、心境恬淡的闲适之情。
译文
在小集市上提着壶买些浑浊的家酿,
东边水田里农夫正脱裤插着青秧。
归来静静躺在茅屋檐下休憩,
才发觉清闲之中白日格外漫长。
注释
小市:乡村小型集市
提壶:提着酒壶
酤:买酒
浊酒:未经过滤、质地浑浊的农家自酿酒
东陂:东边的水田或池塘
脱袴:卷起裤腿,指下水劳作
青秧:嫩绿的稻秧
茅簷:茅草屋的屋檐
赏析
本诗以白描手法勾勒江南初夏田园风光,前两句对仗工整,“提壶酤浊酒”与“脱袴插青秧”将市井闲趣与农事辛劳并置,动静相宜,充满浓郁生活气息。后两句由外转内,以“静卧”呼应前文忙碌,凸显身心俱释的安宁。“如觉闲中白日长”化用古人“日长”意象,却反其意而用之,不言苦闷而言悠然,精准传达出诗人摆脱尘务后对时光的从容体悟,语言质朴自然,意境冲淡隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。