提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘了江南水乡幽居生活的清幽景致与淳朴民风,抒发了诗人辞官归隐后安于田园、自甘为普通百姓的淡泊心境。
译文
小船以藤条作为缆绳,幽静的居所用竹子编成门户。
矮矮的篱笆围护着种满莲藕的水荡,狭窄的小路通向桑树掩映的村庄。
槎头出产的鱼脍味道鲜美,新酿的浊酒倾出时如粥面般浑浊醇厚。
暮年之际辞去官职爵位,仍然足以自称是黎民百姓中的一员。
注释
小舫:小型船只
藤为缆:用藤条代替绳索系船
竹织门:用竹篾编织而成的门扉
藕荡:种植莲藕的水塘
鱼脍:切细的鱼肉,生食或烹食皆可
槎头:地名,在今湖北襄阳一带,以产鱼闻名
醅:未过滤的浊酒
粥面浑:形容酒液浓稠浑浊如粥
残年:晚年,暮年
轩冕:古代卿大夫的车乘与礼帽,代指官爵功名
黎元:黎民百姓
赏析
全诗语言质朴自然,意象清新,以白描手法勾勒出江南水乡幽居图景。首联“藤为缆”“竹织门”凸显居所简朴野趣;颔联“短篱”“细路”展现田园宁静之美;颈联写饮食之味,以地方风物寄托生活情趣。尾联直抒胸臆,“谢轩冕”与“号黎元”形成鲜明对照,表达了诗人历经宦海沉浮后彻底放下功名、甘愿融入民间的豁达与安然。全诗情景交融,淡而有味,体现了陆游晚年诗歌返璞归真的艺术境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。