提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游任职南郑梁州期间,描绘寒食节当地民俗盛况。诗人借繁华游乐之景反衬内心忧国之情,以乐景写哀,含蓄深沉。
译文
寒食节时的梁州城有十万户人家,
荡秋千、踢蹴鞠的场面依旧奢华热闹。
牛车辘辘作响直到傍晚才归城,
争相碾过平坦草地驶入纷乱的野花丛中。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多有游赏习俗
梁州:古地名,南宋时指兴元府(今陕西汉中),为抗金前线重镇
蹴鞠:古代一种踢球游戏,类似现代足球
犊车:小牛拉的车,宋代妇女出游常用交通工具
𫐆辘:象声词,形容车轮滚动之声
平芜:平坦广阔的草地
赏析
本诗以白描手法勾勒梁州寒盛景,前两句以“十万家”“尚豪华”极言民俗之盛,后两句转写归途动态,“争碾”“乱花”既显游人尽兴之态,又暗含繁华将逝之感。全诗表面写乐景,实则寄托诗人对偏安一隅、民心耽于游乐而忘却恢复中原的隐忧。以热闹反衬沉郁,体现了陆游诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术特色,末句意象尤耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。