诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题郭太尉金州第中至喜堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游题赠郭太尉金州府邸至喜堂之作,借颂其宅第宏丽与功业显赫,委婉劝勉勿急流勇退,当以收复中原为己任。

译文

安康郡的甲等府第名传天下,玉饰门楣雕花藻井高耸入云烟。 落成之时鼓乐之声震动百里,豪迈意气仿佛要压倒秦地山川。 府中建造的厅堂最为宏伟壮丽,御赐匾额高悬其上如蛟龙盘缠。 深知您所欣喜的是功成身退,看待解下官印归隐如同登仙般自在。 您的心意虽是如此但天意未许,终究还要倚仗您北伐刻石燕然山。 十年禁卫宿功劳位居第一,如今稍作退让卧守长淮边防前线。 帐前披甲精锐罗列十万之众,幕府之中宾客珠履超过三千人。 愿您暂缓高枕无忧的归隐之计,只因如今河洛故土仍被敌寇腥膻玷污。 待您出师鸡鹿塞拥举黑色大纛,画像麒麟阁头戴玉蝉冠冕荣耀加身。 到那时您真正欢喜宾客也同乐,我再为您斟满黄金酒杯尽情畅饮。

注释

甲第:豪门贵族的宅第 玉题绣井:指华美的门楣与彩绘藻井 奎画:皇帝御笔题写的匾额 解组:解下印绶,指辞官归隐 铭燕然:典出窦宪勒石燕然,喻建立不朽边功 宿卫:在宫中值宿警卫 小却:稍退,指暂时退居次要职位 犀甲:犀牛皮制成的铠甲,代指精锐部队 珠履:缀珠之鞋,形容门客众多且尊贵 河雒:黄河与洛水流域,代指沦陷的中原地区 腥膻:本指牛羊气味,此处蔑称金人占领 鸡鹿:汉代边塞名,泛指北方边疆 皂纛:黑色大旗,主帅所用 画象麒麟:指功臣画像于麒麟阁 玉蝉:古代高官冠饰,喻位极人臣 黄金船:形似船的黄金酒器

赏析

全诗铺陈跌宕,先极写宅第之壮丽与主人之功勋,继而笔锋一转,以“天未可”否定其急流勇退之念,将个人荣乐升华为家国大义。诗人善用典故,“铭燕然”“画象麒麟”既赞其既往功业,更寄寓北伐期许。结句设想凯旋痛饮之乐,以未来之真喜替代当下之假喜,情感由颂扬转为激劝,沉郁顿挫中见爱国赤诚,体现了陆游诗歌雄浑豪放与深婉含蓄并存的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品