提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,记述其连日游览梅僊坞及花泾观赏桃花、至暮方归的情景,抒发了老病之中仍眷恋春光、沉醉自然的闲适与旷达情怀。
译文
桃花坞靠近钓鱼矶,不像刘禹锡被贬万里才归来赏桃。
水底倒映的红霞如云,迷醉了双眼;酒杯前飘落的花瓣似绛雪,点缀着春衣。
虽抱病倚靠几杖,仍能外出游赏;年老却深爱这大好风光,不忍辜负。
上天赐予清雅游赏的机会,每每尽兴直到日暮;夜深时分,点起火把等候在柴门之外。
注释
钓鱼矶:水边可供垂钓的岩石,此处指当地实景地名。
刘郎:指唐代诗人刘禹锡,曾作《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》咏玄都观桃花,暗含政治沉浮之感。
红云:比喻水中倒映的繁盛桃花。
绛雪:比喻飘落的红色桃花瓣。
几杖:凭几与手杖,代指年老体弱或病中状态。
穷日:终日,直到天黑。
炬火:火把。
柴扉:柴门,指简陋的家门。
赏析
本诗以景起兴,借“不比刘郎”反用典故,剥离了桃花的政治悲慨,纯然寄托对自然之美的热爱。颔联“水底红云迷醉眼,樽前绛雪点春衣”对仗工巧,以“红云”“绛雪”喻桃花,色彩秾丽而不俗,视听交融,极写花事之盛与游兴之浓。颈联转写老病之身犹恋春光,情感真挚深沉。尾联以“炬火候柴扉”收束,画面温暖静谧,尽显诗人超脱尘虑、安享晚年的恬淡心境,语言平易而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。