提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年居山阴时,连日泛舟梅僊坞及花泾赏桃花,至暮方归。此诗借桃源胜景抒写对自然之热爱,并寄寓壮志难酬后以狂歌自遣的复杂情怀。
译文
千年传说中的桃花源确实已无路可通,
镜湖西边的梅僊坞却独占了明媚春光。
乘船行进十里仿佛置身于锦绣画屏之上,
人在西山深处沐浴着漫天飘落的红雨。
世俗琐事总是频频牵绊令人不得脱身,
夕阳下摇桨归去切莫太过匆忙急切。
往昔豪迈繁华的快乐已不复存在,
即便烂醉狂歌也足以称得上雄健豪放。
注释
桃源:指陶渊明笔下与世隔绝的理想境界
信:确实,果真
擅:独占,享有
画屏:绘有图画的屏风,喻指两岸如画的风景
红雨:比喻纷纷飘落的桃花瓣
故故:屡屡,频繁地
櫂:船桨,代指行船
豪华:此处指昔日意气风发的豪情壮志
雄:雄健,豪迈
赏析
本诗情景交融,意境优美。颔联“舟行十里画屏上,身在西山红雨中”以画屏喻景、红雨状花,色彩绚丽且极具动感,将江南春日桃林盛景描绘得如梦似幻,堪称写景名句。颈联由景入情,流露对俗务缠身的厌倦与对自然的留恋。尾联笔锋陡转,表面写醉酒狂歌之乐,实则暗含英雄失路、壮志难酬的悲慨,以旷达语写沉郁情,尽显陆诗豪放中见苍凉的独特艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。