提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借咏史抒怀,表达渴望朝廷重用良将北伐中原、洗雪国耻的强烈愿望,以及壮志难酬、老病孤苦的悲愤之情。
译文
天帝发出光辉灿烂的诏令敕告百神,正要倾泻银河之水洗净胡人的战尘。
只要有一位像关羽那样镇守荆州的猛将就够了,哪里还需要商山四皓那样的隐士来装点太平。
只怕史册上留下千古笑柄,但我漂泊江湖的一生并未愧对国家民族。
这份赤诚心事又能向谁倾诉呢?只能拖着病足在呻吟中又熬过了一个春天。
注释
煌煌:光明盛大的样子,形容帝命威严显赫。
天汉:银河,此处喻指浩荡王师或朝廷恩泽。
胡尘:指金人入侵造成的战乱与耻辱。
荆州一好汉:借指三国时镇守荆州的关羽,喻指能独当一面、收复失地的抗金名将。
商山四老人:即商山四皓,秦末汉初隐居商山的四位高士,此处代指徒有虚名而无实济的隐逸之士。
竹帛:古代书写材料,代指史书。
江湖:指诗人退居乡野、远离朝堂的处境。
赏析
本诗以雄奇想象起笔,将北伐伟业升华为天命神授,气势磅礴。颔联用典精切,以“荆州好汉”与“商山四老”对比,鲜明表达重实干轻虚名的用人主张,暗讽南宋朝廷偏安苟且。颈联转写个人心迹,“恐贻千古笑”显忧国之深,“未愧百年身”见操守之坚,对仗工稳而情感沉郁。尾联以病足呻吟收束,将宏大抱负落于个体衰朽之躯,壮志与现实的巨大落差令人扼腕。全诗豪放与悲凉交织,典型体现陆诗爱国情怀与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。