诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病足累日不能出庵门折花自娱

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年病足困居庵中,因无法出门赏春而折花自慰。诗作于病榻听雨之际,借瓶中插花寄托对春光与生命的眷恋,展现老病中不失雅趣的旷达心境。

译文

频频听说园中花开灿烂、光彩照人,我却步履蹒跚,正苦于不能下堂行走。 裹着被子又听见五更时分的雨声,屈指算来原本就没有连续三日的晴天。 无奈病痛缠身只得抛下酒杯,粗略感知春意尚存全赖黄莺啼鸣。 亲自折一枝鲜花浸在铜瓶水中,欣喜它与这大好春光并未隔绝生机。

注释

累日:连日,多日 庵门:此处指诗人隐居或养病之所的门 照眼明:形容花色鲜艳明亮,映入眼帘 蹒跚:腿脚不灵便,走路缓慢摇摆的样子 废:停止,此处指因病中止 拥衾:裹着被子 五更:凌晨三点至五点,泛指黎明前 元无:本来没有,从未有过 不奈:无奈,无可奈何 酒醆:酒杯,代指饮酒 粗知:略微知道,勉强感知 赖:依靠,凭借 年光:春光,亦指时光、岁月 隔生:隔绝生机,失去生命力

赏析

此诗以病足困居为背景,通过“园花照眼”与“蹒跚废行”的对比,凸显身不由己的遗憾。颔联以雨声、无晴渲染沉闷氛围,反衬颈联“赖莺声”感知春意的细腻。尾联折花入瓶为全诗点睛,将外在春光引入室内,化被动为主动。“喜与年光未隔生”既是对瓶中花生命力的赞叹,更是诗人虽老病仍热爱生活的精神写照,语言平易而情意深挚,体现了陆游晚年诗风冲淡中见坚韧的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品