提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴，友人张季长来信以“大蓬”尊称其寄禄官衔。诗人感念故交关怀，自谦虚名无实，借夜雨抒写老病漂泊之悲与未能归隐青城山的终生遗恨。
译文
年老多病漂泊于江湖之上，劳烦您来信问候我的生死安危。
虽然承蒙您以仙蓬美称相誉，但这残破锦袍不过是徒有虚名。
三更时分窗外雨声点点滴滴，勾起我万里羁旅的凄凉情怀。
平生最大的遗憾莫过于此，终究没能如愿归隐于青城山中。
注释
大蓬：即蓬莱，道教仙境，此处借指秘书监等清要馆职的美称
寄禄官：宋代仅标俸级而无实际职事的官衔
僊蓬：同“仙蓬”，对馆阁文臣的雅称
残锦：喻指衰朽之身或残缺功名
青城：青城山，道教名山，陆游素来向往的归隐之地
赏析
此诗语言质朴沉郁，情感真挚动人。首联以“老病”对“烦公”，在感激中透出暮年苍凉；颔联巧用“僊蓬”与“残锦”对比，既回应友人美誉，又自嘲名不副实，谦逊中饱含身世之感。颈联“点滴三更雨，凄凉万里情”为全诗名句，以听觉意象烘托内心孤寂，雨声之细碎与愁情之绵长互为表里，意境深远。尾联直抒胸臆，将个人际遇升华为对归隐理想的执着追念，使全诗在感旧伤怀中更显精神寄托之深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。