提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年所作,抒发对中原沦陷的沉痛与收复失地的渴望。诗人以个人生命历程映照国家命运,表达至死不渝的爱国情怀与对统一的深切期盼。
译文
回想我刚刚出生的时候,中原大地便已失去了太平。
哪里料到如今坟边的树木都已合抱粗了,却依然看不见边塞战尘被扫清。
京城洛阳早已断绝了音信,江淮一带至今还驻扎着军队。
什么时候青海湖上的明月,才能重新照耀汉家军营?
注释
墓木拱:坟墓旁的树木长到两手合围那么粗,形容岁月久远或人已老去。
塞尘清:指边境战乱平息,天下恢复安宁。
京洛:指北宋旧都开封与西京洛阳,此处代指沦陷的中原地区。
宿兵:长期驻扎军队,暗示战事未休、边防紧张。
青海月:借指西北边地,象征完整的国土与和平景象。
汉家营:以汉代宋,指宋朝军队的营垒,寄托恢复故土的愿望。
赏析
全诗以时间跨度构建情感张力,从“初生岁”到“墓木拱”,将个体衰老与国家分裂并置,凸显悲怆之深。语言质朴而意蕴沉郁,“宁知”二字饱含无奈与愤懑。尾联以“青海月”“汉家营”作结,借景抒情,将现实苦难升华为对统一的执着信念。诗中今昔对照、虚实相生,既具历史厚重感,又见诗人赤诚之心,堪称陆游客观写实与主观深情交融的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。