提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,记述清晨以齑面果腹的日常生活。诗题“戏作”显自嘲之意,于粗茶淡饭中流露安贫乐道、恬淡自适的隐逸情怀。
译文
喝下一碗加了腌菜的汤面,老夫的肚子便已饱胀鼓起。
安然坐在茅屋檐下沐浴暖阳,连山茶都懒得再去烹煮。
注释
齑:切碎的腌菜或酱菜,此处指佐面的咸菜
馎饦:古代一种水煮面食,类似今日的面片汤
老子:诗人自称,带有疏狂自适的口吻
膨脝:腹部饱胀隆起的样子
茅簷:茅草屋的屋檐,代指简陋居所
未用烹:不必烹煮,意指心满意足无需茶饮解腻
赏析
此诗语言质朴近俗,以“膨脝”等口语入诗,生动刻画老翁饱食后的憨态,极具生活气息与幽默感。“坐拥茅簷日”一句意境悠远,将物质匮乏转化为精神富足,阳光取代佳肴成为身心慰藉。末句“山茶未用烹”以否定句式反衬齑面之味美与心境之满足,无需雅物点缀。全诗于戏谑中见真淳,展现了陆游晚年超越世俗荣辱、回归生命本真的旷达胸襟与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。