提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写故友凋零、壮志未酬的悲慨与衰老无奈,同时寄望儿辈勤勉耕读,体现诗人暮年复杂心境。
译文
同辈朋友十之八九已归于坟墓,
自嘲自己如同漏网之鱼苟活于世。
听任命运安排,可悲的是平生道义已然丧失,
虽留名声却实在辜负了当初的本心。
牙齿残缺仅能咀嚼软烂的肉食,
眼睛干涩知道难以再读字迹细小的书籍。
家中琐事哪里还容得我这老翁操心,
儿孙们应当努力从事农耕劳作。
注释
朋侪:同辈朋友
什九:十分之九,形容绝大多数
丘墟:坟墓,指死亡之地
脱网鱼:逃脱渔网的鱼,喻侥幸存活者
委命:听凭命运安排
吾道丧:指抗金复国的理想与信念失落
垂名:流传名声
濡肉:柔软湿润的肉食
眼涩:眼睛干涩昏花
老子:老年男子自称,此处为诗人自指
儿曹:儿孙辈
耕鉏:耕作锄地,泛指农事
赏析
全诗以沉郁笔调直抒胸臆,首联以“脱网鱼”自喻,在庆幸存活中饱含对故友零落的痛惜与孤独感。颔联将个人衰老与家国理想破灭交织,“吾道丧”三字力透纸背,道尽志士暮年的精神绝望。颈联以齿残眼涩的细节白描,具象化呈现生命衰颓之态,真切动人。尾联看似超脱家事、劝勉儿辈耕锄,实则暗含无力回天的无奈与对后辈务实生存的殷切寄托。语言质朴而情感深挚,展现了陆游晚年悲凉而不失温厚的复杂心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。