提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,借回顾仕途经历抒发愤懑。诗人自述本性疏狂难容于官场,表达了对宦海生涯的厌倦与归隐山林的决绝之志。
译文
山中隐士哪里会相信仕途竟是如此艰难险恶,
却还要勉强穿上朝服去赶那清晨的早朝班列。
胸中豪迈之气未能消除,狂放不羁的姿态便自然流露,
这才明白自己原本只该老死在空旷寂寥的深山之中。
注释
山人:指隐居山林之人,此处为诗人自谓。
宦涂:即宦途,指做官的道路、仕途。
强著:勉强穿着。
朝衣:上朝时所穿的官服。
趁晓班:赶早朝。趁,赶赴;晓班,清晨的朝班。
豪气:豪迈刚直的气概。
狂态:狂放不拘礼法的神态举止。
只合:只应该,本该。
空山:幽深寂静的山林,代指隐居之所。
赏析
此诗语言质朴而情感激切,以“山人”与“朝衣”的身份错位凸显内心矛盾。前两句写勉强入仕的痛苦,后两句直抒胸臆,“豪气不除”点明本性难移,“始知只合死空山”则以决绝之语收束,将仕途挫败转化为对自我本真的确认。全诗看似自嘲狂态,实则饱含对官场压抑的愤懑与对自由人格的坚守,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。