提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作杂感组诗之一。诗人历经宦海沉浮,借劝人莫识字之反语,抒发对仕途险恶的厌倦与对田园闲适生活的向往。
译文
劝您千万不要认识哪怕一个“丁”字,
读书识字这件事自古以来不知耽误了多少人。
反倒不如那茅屋檐下晒太阳的老翁,
时常睡醒之后惬意地频频伸着懒腰。
注释
一丁字:指极少的文字,典出《旧唐书》,喻指最基本的识字学问。
负暄:冬日晒太阳取暖,常代指乡野老人安闲自得的生活状态。
睡觉:古义为睡醒,非现代汉语中入睡之意。
频伸:频繁伸展肢体,形容身心舒展、毫无拘束的自在情态。
赏析
本诗以反语起笔,“莫识一丁字”看似荒诞,实则饱含愤激,将毕生因文才遭忌、仕途坎坷的沉痛化为自嘲。后两句转写茅檐负暄叟的闲适,以“睡觉频伸”的具象细节,勾勒出无忧无虑的田园图景,与前文形成强烈反差。全诗语言浅白如话而意蕴深沉,在旷达表象下藏着壮志难酬的悲凉,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向平淡自然的艺术特色,是其复杂心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。