提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作杂感组诗之一,借评述古代隐士表达自己对归隐与名节关系的深刻反思,流露出壮志未酬、进退失据的复杂心绪。
译文
有志之士隐居山林,只恨藏得不够深远,
一旦被人知晓行踪,便已辜负了避世初心。
不必先提东汉严光那些著名隐者,
就连上古巢父、许由的避世之举,也错到如今。
注释
志士:有抱负、重节操之人,此处指追求高洁的隐逸者
山栖:隐居山林
恨不深:遗憾隐匿不够彻底,仍被世人所知
负初心:违背了最初彻底避世、不求闻达的本愿
严光:东汉隐士,曾与光武帝刘秀同游学,后拒官归隐富春江
巢由:巢父与许由,传说中尧舜时代的隐士,被视为隐逸之祖
错到今:谓其隐逸行为本身即有瑕疵,贻误后世对真隐的理解
赏析
此诗以议论入诗,翻案古人,艺术上打破对隐士的传统颂扬模式。诗人指出真正的隐逸应彻底无名,一旦被知便失本真,连巢由亦难逃“错”评。这并非否定高洁,而是借苛责古人抒发自身矛盾:既向往纯粹避世,又无法割舍家国情怀;既欲守初心,又难免声名牵累。语言简峭犀利,情感沉郁自省,在冷峻批判中深藏士人进退维谷的精神痛楚,体现了陆游晚期诗作理性与悲慨交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。