提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋宁宗庆元四年戊午元日,陆游七十四岁。诗人除夕夜读书至深夜有感而发,抒发了年老勤学却恐学问失传的忧思与传承文脉的孤寂之叹。
译文
七十年光阴过去,如今又添了四岁,
窗外的雨声和室内的灯影,还像往年一样依旧。
未能摆脱尘世如泡沫般虚幻的梦境,
尚且要了结前世与书卷结下的缘分。
年老时勤奋治学哪里还有什么补益,
只担心旧有的学识零散失落恐怕无人传承。
先师传下的衣钵终究应当交付后人,
可叹谁能与我一同挥鞭策马、共勉前行。
注释
戊午:指宋宁宗庆元四年(1198年)
夜分:夜半,深夜
浮世:人世间
风沤:风中水泡,喻世事虚幻无常
蠹简:被虫蛀蚀的竹简,代指古籍书卷
钵袋:僧人盛饭器具,喻指师门学术传承
著鞭:挥鞭策马,比喻奋勉争先或共同进取
赏析
本诗以元夜苦读起兴,将“雨声灯影”的恒常与年华流逝对照,营造出孤寂清冷的氛围。“风沤梦”与“蠹简缘”对举,既叹人生虚幻,又显对典籍的执着深情。颈联直抒胸臆,道出老而无补的无奈与绝学难传的深切忧虑,情感沉郁顿挫。尾联用佛家“钵袋”典故喻学术薪火相传,以“谁能共著鞭”的反问收束,将个人感伤升华为对文化命脉赓续的担当与孤独期盼,体现了陆游晚年矢志不渝的学者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。