提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆南郑从军生涯所作,通过今昔对比抒发壮志未酬、老病蹉跎的悲愤,寄托了对天下失意人的深切同情与家国忧思。
译文
回忆往昔从军出征来到渭水之滨,
百姓提着酒浆在马前哭泣迎接王师。
夜晚宿于高坟之上观测星象占卜吉凶,
白天登上巢车眺望敌寇扬起的烟尘。
当时都说功名利禄正可奋力追逐,
哪里知道如今老病缠身只能徘徊不前。
灯下翻阅旧时书卷徒然流泪,
人世间像这样失意的人又有多少啊。
注释
渭滨:渭水岸边,代指南郑前线抗金驻地
壶浆:用壶盛装的酒浆,指百姓慰劳军队
遗民:沦陷区心向宋朝的中原百姓
高冢:高大的坟墓,此处指野外高地
占星象:观察天象以预测战事吉凶
巢车:古代设有望楼的兵车,用于侦察敌情
虏尘:敌军兵马行进时扬起的尘土
迫逐:急切追求,指建功立业的时机紧迫
逡巡:迟疑徘徊,形容年老多病无所作为
抚卷:抚摸书卷,指重温旧日诗文或兵书
赏析
全诗以“忆昔”领起,前四句以工整对仗再现军旅峥嵘岁月,“夜栖高冢”“昼上巢车”细节真切,凸显诗人亲历战阵的豪情与艰辛。后四句笔锋陡转,“共道”与“岂知”形成强烈反差,将昔日壮志与今日老病失意对照,悲慨深沉。尾联由己及人,“何限人间失意人”将个人悲剧升华为时代群像,拓展了诗歌的情感格局。语言质朴而情感浓烈,体现了陆游沉郁顿挫的诗风与至死不渝的爱国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。