提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述初春欲外出散步却因畏寒折返的经历,借料峭春寒与萧疏景物,抒发年老体衰、孤寂无聊的复杂心绪。
译文
刺骨寒意弥漫渗透进厚重的貂裘,酒力似乎欺人般凝滞体内久久不散。
春困缠身苦闷繁多却无处排遣,羁旅之魂凄断欲绝又能请谁来招唤。
溪中水浅映照出梅枝的清瘦姿态,四野云层浓重仿佛雪意正自骄横。
本想走到前村去却无奈身心倦怠,只好转身寻着归路独自走过西桥。
注释
峭寒:形容春寒料峭刺骨
漠漠:弥漫广布的样子
重貂:厚重的貂皮衣裘
欺人:此处指酒力不济,未能御寒反而令人难受
春困:春日疲倦嗜睡之感
客魂:羁旅漂泊者的神魂
倩:请,托
云酣:形容云层浓厚密布
骄:形容雪势盛大或寒气逼人
无奈懒:因身体疲乏或心绪慵懒而无可奈何
赏析
全诗以“畏寒而归”为线索,将生理感受与心理愁绪紧密交织。首联写寒透重貂、酒力难消,奠定凄冷基调;颔联直抒胸臆,以“无处卖”“倩谁招”道尽老病孤愁;颈联写景精妙,“梅枝瘦”与“雪意骄”形成视觉对照,既绘初春萧瑟之景,又暗喻诗人清瘦风骨与严酷环境的对抗。尾联以行动收束,欲行还止的矛盾尽显年迈体衰之态。语言平易深沉,情景交融,于日常琐事中寄寓身世之悲,体现了陆游晚年诗歌苍凉真挚的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。