提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘病中独居草庵的除夕夜境,以清寂之景写旷达之情,展现诗人衰年自适、超脱世事的人生态度。
译文
像维摩诘居士示现病相般没有侍者陪伴,夜深了独自掩上草庵的门。
多情的梅花影子映在半窗月色之中,远处的鸡鸣声与十里村庄相应和。
裹着皮裘在纸帐里追寻中断的梦境,拨开地炉余火温暖残存的酒樽。
拖着衰老之躯又迎来了新春时节,世间万事原本就知道不值得谈论。
注释
示疾维摩:典出《维摩诘经》,指维摩诘居士假托生病以说法,此处诗人自比病中独处。
夜阑:夜深。
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,透气且雅致,为宋人隐士常用之物。
断梦:中断的梦境,暗喻往事或理想难以续接。
残樽:杯中剩余的酒。
扶衰:支撑衰老的身体。
元知:本来就知道。
赏析
全诗以“病”起笔,却无悲苦之气。颔联“有情梅影半窗月,相应鸡声十里村”堪称名句,以拟人手法赋予梅影温情,鸡声与月色交织,将孤寂化为清雅意境,视听相生,动静得宜。颈联纸帐、地炉等意象勾勒出简朴而自足的隐居生活。尾联由新春之感转入哲理沉思,“万事不足论”并非消极厌世,而是历经沧桑后的通透释然。全诗语言平淡自然,情感内敛深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术蜕变。
以上简介/译文/赏析仅供参考。