提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,追忆早年入蜀从军经历。借雪夜寒灯之景,抒发壮志未酬、老死田园的悲愤与对往昔戎马生涯的深切怀念。
译文
江月亭前桦烛燃烧散发着清香,龙门阁上驮运物资的马铃声悠长回荡。
在乱山深处的古驿道上历经多次曲折盘旋,于偏僻小市和孤城两当县投宿歇息。
晚年仍然想着投身鞍马征战沙场,当年哪里相信自己竟会老死于耕田种桑。
绿沉枪与金锁甲都已蒙尘被弃置不顾,雪花飘洒寒灯之下不禁泪流数行。
注释
桦烛:用桦树皮卷制或浸油制成的蜡烛,多用于军旅或行旅。
龙门阁:地名,在今四川广元北,为古代入蜀要道上的险关。
三折:形容山路崎岖盘旋,曲折难行。
两当:县名,今属甘肃,宋代为边防重镇。
鞍马:代指军旅征战生活。
耕桑:种田养蚕,代指归隐务农的平民生活。
绿沉:即绿沉枪,古代一种名贵的长枪,此处泛指精良兵器。
金锁:即金锁甲,金属连缀而成的铠甲,此处泛指战甲。
赏析
本诗以今昔对比构建情感张力,艺术特色鲜明。首联与颔联以工整对仗再现蜀道行军图景,“桦烛香”“驮声长”调动嗅觉听觉,使记忆鲜活可感。颈联直抒胸臆,“犹思”与“那信”形成强烈心理反差,道尽英雄失路的无奈。尾联以物寄情,“绿沉金锁”象征报国壮志,却“俱尘委”,唯有“雪洒寒灯”相伴,将外在凄冷环境与内心悲怆融为一体。全诗语言凝练沉郁,意象苍凉,深刻展现了陆游至老不渝的爱国情怀与现实困境间的巨大痛楚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。