提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘山中春日即事。诗人于贫家节序忙碌中感叹岁月流逝,借梅花之香与小园新景寄托安贫乐道、超然物外的情怀。
译文
贫寒人家逢时节自有旧日惯例,备春盘煮腊粥依时令而忙碌。
漫长岁月催人双鬓渐生白发,草率备些鸡豚浊酒聊以自酌。
心中意趣自然不同于往日之乐,但梅花岂会减损往时的清香。
小园西南角 newly 开辟出一方新天地,百尺青萝正悬挂在树梢之上。
注释
节物:应节的景物或习俗。
故常:旧有的常规、惯例。
春盘:立春日用蔬菜、水果等装盘的食品。
腊粥:腊八节所煮的粥。
悠悠:形容时间漫长久远。
草草:简单、不精致貌。
荐:进献,此处指佐酒。
觞:酒杯。
殊:不同。
宁:岂,难道。
展:开拓、开辟。
青萝:女萝,一种蔓生植物。
赏析
本诗语言质朴自然,情感沉郁中见旷达。颔联“悠悠”对“草草”,以叠词写岁月之长与生计之简,暗含身世之感。颈联为全诗眼目,“人意自殊平日乐”坦承心境变迁,而“梅花宁减故时香”以反问振起,喻指高洁品格不因境遇困顿而改易,物我交融,格调清雅。尾联转写小园新景,百尺青萝垂挂,生机盎然,以景结情,将前文感慨化为对自然生命的静观与接纳,体现了陆游晚年安贫守志、寄情林泉的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。