诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写幽居生活的安贫乐道与坚守节操。诗人以衰鬓自嘲,表达远离官场、寄情典籍、教化乡里的淡泊心境与士人风骨。

译文

白发稀疏萧条,笑看昔日青春年华,如今像鸟儿栖稳一枝,寄托残年余生。 缓步慢行,不因衣衫破旧露肘而惭愧;安然卧榻,何妨坐席磨穿显露经书。 看待来访宾客,恰如堂上燕子般自然随意;捐弃无用之书,不愿再作案头苦读的流萤。 时常向人讲述前代贤哲的事迹,姑且让乡里后辈识得传统典范与礼法仪型。

注释

旧青:指年轻时的黑发或青春岁月 栖稳:喻指安居隐逸,不再奔波仕途 衣露肘:形容衣服破烂,典出《庄子》曾子捉襟见肘 席见经:坐席磨损露出底下经书,言勤学或久居 堂上燕:喻待客自然不拘礼数,亦含世事变迁之意 捐书:舍弃书籍,指不再执着于科举功名之学 案头萤:用囊萤夜读典,此处反用,表无意苦读求仕 典刑:通“典型”,指前贤留下的道德风范与行为准则

赏析

本诗语言质朴冲淡,情感内敛深沉。首联以“衰鬓”对“旧青”,在自嘲中透出释然;颔联化用典故写安贫乐道,不卑不亢;颈联以燕、萤为喻,展现超脱世俗的洒脱心境。尾联由个人修养转向乡里教化,体现儒家士大夫退而不废的精神追求。全诗将幽居之静与人格之贞融为一体,于平淡叙述中彰显陆游晚年的精神境界与文化担当,是其晚年诗风中醇和厚重的代表作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品