诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十一月二十二日夜待子聿未归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年山居时,记述冬夜苦候幼子子聿未归的焦灼心境,由爱子之情推及天下父子,寄托反对穷兵黩武、祈愿百姓免于戍边之苦的仁者情怀。

译文

寒冷的炉中炭火已燃去大半,破败墙壁上的油灯也即将熄灭。 篱笆外传来行人走过的声响,引得看家犬阵阵吠叫;月亮升起,惊动了林中栖息的鹊鸟飞起。 我儿此次外出确实并非远行,可我这老父仍可怜地被百般忧虑煎熬。 天下人间的父子亲情都与我相同,但愿朝廷不要派遣他们去交河那样遥远的地方戍守边疆。

注释

子聿:陆游幼子陆遹的字 销:消减,指炉火渐弱 欲死:形容灯火昏暗将灭 信:确实,实在 偶:偶然,此处指偶尔外出或短途出行 老子:老年男子自称,即诗人自指 煎百虑:形容内心如受煎熬般充满各种担忧 立朝:指执政者在朝堂之上 交河:古地名,在今新疆吐鲁番一带,唐宋诗词中常泛指极远苦寒的戍边之地

赏析

此诗以白描手法勾勒冬夜待子的凄清场景,“火半销”“灯欲死”既写环境萧瑟,更映衬诗人内心的孤寂焦灼。颔联以犬吠、鹊起的细微动态反衬长夜静谧与等待之久,视听结合极具画面感。颈联直抒胸臆,“信偶非长路”与“煎百虑”形成张力,道尽慈父明知无虞却难抑牵挂的深情。尾联由己及人,将一己之私情升华为对天下苍生的悲悯,以“交河戍”代指残酷兵役,体现了陆游一贯的忧国爱民思想,使这首家常小诗具备了深沉的社会关怀与厚重的人文价值。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品