提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写病后初愈渴望出游的心境。诗中借寒山雁声烘托苍凉氛围,感叹壮志难酬,唯以邻翁情谊自慰,尽显老境凄清与旷达。
译文
体弱多病侥幸未死,安居在家却思念外出漫游。
山中寒冷麦苗尚短,天空辽阔雁鸣声苍劲有力。
学剑报国原本就是痴心妄想,整治车马远行也早已作罢。
唯有邻居老翁对我情意深厚,志趣相投自然互相寻访往来。
注释
羸病:身体瘦弱多病。
端居:平居,闲居在家。
遒:强劲有力,此处形容雁声苍劲悲凉。
元:通“原”,本来。
痴绝:极其痴迷,此处含自嘲意味。
脂车:给车轴涂油脂,指准备出行或远游。
眷眷:依恋不舍、深情厚谊的样子。
同好:志趣相同的人。
赏析
本诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。颔联“山寒麦苗短,天阔雁声遒”以景衬情,寒山短麦显生机之微,阔天遒雁寓壮志之悲,对仗工稳而意境苍凉。颈联“学剑元痴绝”直抒胸臆,将早年抗金报国的豪情化为晚年无奈的自嘲,极具感染力。尾联转写邻里温情,于孤寂中见慰藉,体现了诗人历经沧桑后归于平淡的旷达心境,展现了陆诗沉郁顿挫之外的冲淡一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。