提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,记述饭后拄杖闲步所见暮色秋景,抒发老翁安于荒寂、流连自然的闲适情怀与超脱心境。
译文
晚餐刚过,初饮一碗清茶,
拄着手杖悠闲漫步,兴致无穷无尽。
烟雾笼罩的树木高低错落,宛如墨色浓淡相宜的画卷,
风中乌鸦零乱飞舞,恰似纸上横斜歪扭的字迹。
夕阳偏偏依傍着平桥旁的小路,
耐寒的蝴蝶依然依恋着晚开的菊花。
可笑我这衰老的老翁竟能忍受这般荒凉寂静,
短衣已被露水沾湿,却仍流连忘返不愿回家。
注释
泼:此处指斟茶、倒茶。
瓯:小盆或杯盂类器皿,此处指茶碗。
曳杖:拖着手杖,形容步履从容闲适。
参差:高低不齐、错落有致的样子。
字横斜:比喻乌鸦在风中飞行的姿态如同歪斜的字迹。
偏傍:特意靠近、依偎。
耐:忍受,引申为安于、习惯于。
霑露:被露水打湿。
赏析
本诗以“书触目”为题,将自然景物化为笔墨意象,颔联“烟树参差墨浓淡,风鸦零乱字横斜”尤为精妙,以水墨画之浓淡喻树影,以书法之横斜比鸦阵,视觉通感浑然天成。全诗由茶起兴,以露结情,通过夕阳、寒蝶等意象勾勒出深秋暮色的静谧与生机。尾联自嘲“衰翁耐荒寂”,实则反衬出诗人超脱尘俗、与自然相融的旷达心境,语言平易而意境深远,尽显陆翁晚年闲适淡泊之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。