提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴龟堂时所作,以蚕自喻,抒写安于清贫、淡泊自守的暮年心境与生活志趣。
译文
身躯如同老蚕已经历三次休眠,
作一个茧将自己裹缠又有何妨。
粗茶淡饭足以支撑漫长的白日,
木槿篱笆与竹屋伴我度过余年。
注释
三眠:蚕在结茧前需经历三次蜕皮休眠,此处喻指诗人年老体衰、精力衰退。
一茧:比喻隐居之所或自我封闭的生活状态。
豆饭藜羹:豆米饭与野菜汤,代指粗陋简朴的饮食。
永日:漫长的白天。
槿篱:用木槿枝条编成的篱笆,象征乡野简朴居所。
赏析
本诗以“老蚕三眠”起兴,将衰老之躯与自缚之茧巧妙关联,既坦然接受生命迟暮,又彰显主动选择隐逸的从容。后两句以“豆饭藜羹”“槿篱竹屋”勾勒清贫而安宁的日常图景,语言质朴自然,意境冲淡平和。全诗无一字言愁,却在简淡中透出历经沧桑后的通透与自足,体现了陆游晚年超脱功名、安顿身心的精神境界,是其闲适诗中情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。