提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述清晨洗漱后等待幼子子聿归来的情景,通过细腻的心理刻画与生活细节,流露出深沉真挚的父子亲情。
译文
老人梳洗完毕,端坐等待你来晨间问安。
忽然想到你远隔重重关隘,心中牵挂愈发不安。
小雨使北窗昏暗,有谁能来慰藉这份凄冷。
卷起书册默默袖手独坐,无奈这清冷的白昼太过漫长。
料想你此刻在河桥之下,也已唤来了小船准备启程。
长途归来定当饥饿,连忙呼唤童仆备好热汤面饼。
注释
盥栉:洗脸梳头,指晨起梳洗整理仪容。
晨省:子女清晨向父母请安问好。
耿耿:形容心中牵挂不安、难以释怀的样子。
舴艋:一种形似蚱蜢的小船。
汤饼:古代对水煮面条或面片的称呼。
赏析
全诗以时间为序,将盼子之情融入日常琐事之中,质朴自然却感人至深。诗人从“坐待”到“耿耿”,再由窗外阴雨烘托内心凄冷,层层递进地刻画出老父望眼欲穿的焦灼。“卷书默袖手”一句以动作写心理,尽显百无聊赖中的深情牵挂。尾联由虚转实,想象儿子乘船归途饥肠辘辘,急呼童仆备餐的细节,将抽象思念化为具体关怀,平淡中见真淳,展现了陆游作为父亲温厚慈爱的一面,与其爱国诗篇的慷慨悲壮形成鲜明对照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。