提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋晚萧瑟之景抒发壮志未酬、岁月蹉跎的悲愤,寄托孤臣忧国与壮士迟暮的深沉感慨。
译文
寒冷的水洲上,大雁刚刚飞落栖息;
残破的墙垣间,蟋蟀在夜里悲鸣吟唱。
庭院中的莎草即将褪去绿色;
园里的树木也已稀疏,难以成荫。
泪水沾湿了衣襟,那是孤臣忧国之泪;
内心依然奔腾不息,仍是壮士报国之心。
待到明日照镜,只见满头白发;
早已饱受风霜岁月的无情侵蚀。
注释
寒渚:寒冷的水中小洲
蛩:蟋蟀的别称
庭莎:庭院中种植的莎草
不成阴:枝叶稀疏,不能形成浓荫
霑洒:泪水沾湿流淌
孤臣:失势或远离朝廷的臣子,诗人自指
驰驱:奔走效力,喻指为国事操劳
雪霜侵:比喻岁月流逝与人生磨难对身心的摧残
赏析
全诗以景起兴,前四句通过寒渚、坏墙、衰莎、疏树等意象勾勒出秋晚萧条图景,渲染凄凉氛围。后四句直抒胸臆,“孤臣泪”与“壮士心”对举,将个人身世之悲与家国之忧融为一体,情感沉郁顿挫。尾联以镜中白发收束,把抽象的时光流逝具象化,强化了英雄迟暮的悲剧感。语言质朴凝练,情景交融,典型体现了陆游晚年诗歌苍凉悲壮的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。