提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴镜湖时所作,回顾四十载湖畔生涯,抒发虽老未死、诗酒自遣的闲适情怀与身为宋朝遗民的孤忠。
译文
偶然在镜湖边筑起茅舍,不知不觉已度过了四十个春秋。
这把老骨头尚未被山丘掩埋,吟诗饮酒之事依然牵系身心。
踏霜走樵夫山路,寒气侵透了草鞋;冒雨乘渔舟出行,雨水浸湿了头巾。
惭愧地承蒙乡邻们的敬重,我算是历经六朝圣君留下的旧臣遗民。
注释
侵寻:渐渐,不知不觉地流逝。
关身:牵系于心,指仍然热衷或离不开。
屦:古代用麻、葛等制成的一种鞋。
垫巾:雨水浸湿头巾,“垫”通“淀”,意为浸渍、沾湿。
忝蒙:谦辞,意为惭愧地承受。
六圣:指北宋太祖至钦宗六位皇帝,代指故宋王朝。
遗民:前朝遗留下来的百姓或臣子,此处暗含不忘故国之意。
赏析
全诗语言质朴平淡而意蕴深沉,以白描手法勾勒隐居生活图景。“山丘未埋骨,诗酒尚关身”一联对仗工稳,于自嘲中透出旷达与执着,将衰老之叹转化为对精神寄托的坚守。颈联通过霜屦、雨巾等细节,生动再现了诗人亲近自然、不避艰辛的日常行迹。尾联由个人际遇升华为家国之思,“六圣有遗民”看似谦恭感激乡党,实则暗寓对故宋的深切眷恋与身份认同,使闲适诗中沉淀着厚重的历史沧桑感,体现了陆游晚年诗风冲淡中见忠悃的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。