诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王成之给事挽歌辞二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游悼念同僚王成之的挽歌,追忆二人昔日同游三峡、白鹭洲及晚年共事秘阁、修禊宴饮的往事,抒发对亡友风流才情的缅怀与深切哀痛。

译文

往昔曾一同逆流而上经过黄牛峡,也曾并肩游历过白鹭洲。 您步履从容合乎法度,谈笑之间尽显名士风流。 晚年同在秘阁任职如蓬莱仙客,时常结伴参与上巳节祓禊雅游。 忆及您挥毫泼墨时半醉的神态,如今追思往事只徒增无尽哀愁。

注释

黄牛峡:长江三峡之一,在今湖北宜昌西,以水流湍急著称。 白鹭洲:古代著名沙洲,多指南京西南江中胜地,此处泛指昔日游历之所。 步武:足迹、步伐,引申为举止仪态或追随前人法度。 蓬莱客:喻指在秘书省等馆阁任职的清贵文臣。 禊祓:即修禊,古人于上巳日临水除灾祈福的雅集活动。 挥毫:运笔写字或作画,此处特指王成之酒后题咏之才情。

赏析

全诗以今昔对比结构悼亡,前六句铺陈往昔交游之乐与亡友风采,末二句陡然转入悲情。诗人选取溯峡、游洲、馆阁、修禊等典型场景,勾勒出王成之从容儒雅、才情横溢的形象。“挥毫看半醉”一句尤为传神,将逝者潇洒不羁的名士风度定格为永恒画面。结句“追想只添愁”以直抒胸臆收束,使前文所有美好回忆皆化为沉痛哀思,乐景写哀,倍增其恸,体现了陆游挽诗情深意切、质朴动人的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品