提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年病中夜读示子之作,借读书感叹生不逢时、学问难穷,抒发对圣道沦丧的忧思与传承儒学的殷切期望。
译文
久病缠身睡眠稀少,常常半夜起身。
唤人点灯取书来读,却连几页都未能读完。
不禁放下书本长叹,遗憾自己生于孔子之后。
像用瓢测量大海般浅陋,又骤然感到老死将至。
人生各有当为之业,效法唐虞圣治本是我辈之事。
诗书幸免于秦火之灾,天意或许正在于此。
异端邪说充塞天地之间,究竟是谁开了这恶例。
大禹已逝不再归来,面对滔天洪水我将如何是好。
注释
阙里:孔子故里,代指孔子或儒家正统。
持蠡测海:以瓠瓢量海水,喻学识浅薄难以穷尽大道。
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王治世理想。
秦厄:指秦始皇焚书坑儒之祸。
异端:儒家称不符合圣贤之道的学说为异端。
作俑:本指制作殉葬木偶,后喻首开恶例者。
神禹:即大禹,治水安民的圣王典范。
洚水:大水,洪水,喻指泛滥的异端邪说或乱世危局。
赏析
此诗以病夜读书起兴,由个人衰老无力转入对文化命运的深沉忧思。诗人以“持蠡测海”自谦学识有限,又以“唐虞吾事”彰显儒者担当,对比鲜明。诗中“诗书脱秦厄”肯定文化传承的天命,而“异端塞穹壤”则痛陈道统危机。结句借大禹治水典故,将思想混乱比作滔天洪水,既表达对圣王不复的绝望,更暗含以道抗世的悲壮情怀。全诗语言质朴沉郁,情感层层递进,展现了陆游作为理学家与诗人的双重精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。