提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,诗人久病初愈即走访近村邻里,抒发了淡泊仕途、珍重乡谊与田园生活的旷达情怀。
译文
年老体衰不再外出拜访应酬,家门常闭小径上长满了野草。
一年三百六十天里,竟有三百五十九天都在卧病。
唯独这一天没有生病便出门忘返,绕着村子挨家挨户叩访柴门。
溪东好友家中新酿的酒刚刚熟透,屋北园公种的菰菜正长得肥美。
平生修养心性不为外物所动,官职的升降听闻后也恍如梦境。
从今往后病愈了定要再来寻访,一同聆听春酒从糟床滴入瓮中的声响。
注释
摧颓:形容年老体衰、精神不振的样子。
造请:登门拜访请求谒见,此处指官场或世俗社交往来。
扣柴扉:敲击简陋的木门,指拜访农家或隐士友人。
园公:对种菜园圃者的尊称,亦暗用汉代“商山四皓”中甪里先生等隐居典故。
养气:涵养心志正气,使内心平静不为外物所扰。
黜陟:指官吏的贬退与升迁。
糟床:榨酒或滤酒的器具。
赏析
全诗语言质朴自然,以数字夸张极言病日之多,反衬出偶得康健时的欣喜与对乡邻的真挚情谊。诗中“水东”“舍北”对仗工整,勾勒出清新恬淡的田园图景;“平生养气心不动”直抒胸臆,将仕途荣辱视作梦幻,彰显了诗人历经沧桑后的超然心境。结句以听觉意象收束,余韵悠长,既是对友情的期许,也是对归隐生活的深情礼赞,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。