提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游次韵朱熹之作,题于友人严居厚溪庄图上。诗人借画中景致抒发对官场俸禄微薄、仕途困顿的感慨,表达对归隐田园、垂钓自适生活的深切向往。
译文
微薄的官俸原本就知道无法解救贫困,
不如驾一叶扁舟驶入那云雾缭绕的山水深处。
这溪庄之下拥有千顷良田沃野,
正好赢得一个闲散之身,去陪伴那位垂钓的老翁。
注释
次:依原诗用韵次序和诗
朱元晦:即朱熹,字元晦
鹤俸:指官吏的微薄俸禄
疗穷:解救贫困
叶舟:小船
乱云:形容山间云雾缭绕或喻指纷扰世事
直下:正下方,此处指溪庄所处之地
秋千顷:形容田地广阔
赢取:换得、博得
闲身:无官职羁绊的自由之身
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“鹤俸”自嘲,直陈仕宦之穷困与无奈;次句“叶舟入乱云”意境空灵,既写画中实景,又暗喻超脱尘网之志。后两句由景及情,“秋千顷”极言庄园之广,与“伴钓翁”的闲适形成鲜明对照,将物质丰饶升华为精神自由。诗人借题画之机,把对现实的不满转化为对隐逸生活的热切期盼,体现了陆游晚年淡泊名利、寄情山水的典型心态,韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。