诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送严居厚弃官归建阳溪庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年送别友人严居厚弃官归隐建阳溪庄所作。诗中借古贤赞友人高识,自叹贪禄晚归,表达对其勇退的钦慕及卜邻同隐之愿。

译文

汉代薛曼容做官俸禄不超过六百石,陶渊明任彭泽令仅八十天便辞官归去。 千百年来像这样淡泊名利的人寥寥无几,天下至今都推崇他们超凡的见识。 我陆放翁贪图俸禄直到年老才归乡,如今自觉一文不值、毫无可取之处。 见到有人能勇敢辞官退隐就心生欣羡,急切地想要起身行礼致敬,竟忘了自己年老多病。 我的居所靠近官道旁边,门外却从未打扫过车马往来的痕迹。 若您的溪庄有地肯分我一些,我定当结茅为斋,依傍青翠山壁与您为邻。

注释

曼容:指西汉薛广德之孙薛曼容,为官清廉,俸禄不过六百石即止。 渊明:东晋诗人陶渊明,任彭泽令八十余日即挂印归隐。 两公:指薛曼容与陶渊明两位先贤。 绝识:卓越超群的见识与操守。 放翁:陆游自号。 一钱直:值一文钱,形容自身毫无价值,系自谦自责之语。 勇退:指果断辞去官职、退出仕途。 亟:急切、连忙。 见分:分给我,“见”表被动或对我之意。 茅斋:茅草搭建的书房或居所。

赏析

此诗用典精切,以薛曼容、陶渊明起兴,既赞严居厚弃官之高洁,又反衬自身“贪禄老始归”的愧悔,对比鲜明而情感真挚。“见人勇退辄欣慕,亟欲起拜忘衰疾”一句,以动作写心理,将倾慕之情刻画得淋漓尽致,毫无矫饰。尾联由赞人转为述志,愿结茅青壁、比邻而居,将归隐之思落到实处。全诗语言质朴自然,不事雕琢,于平实叙述中见深沉感慨,体现了陆游晚年洗尽铅华、返璞归真的诗风与人格追求。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品