提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘傍晚归舟途中所见水乡暮景与市井僧寺动态,借凄清之景抒发诗人孤寂落寞、身心俱疲的迟暮悲凉之情。
译文
小船驶入荷花盛开的河浦,家园就依傍着𫁂䅉村。
湍急的滩头有两只白鹭静静伫立,平坦的原野上万只乌鸦翻飞盘旋。
集市散去人们争相渡河回家,僧人归来寺庙已掩上大门。
在凄凉的心境中吟诵新写的诗句,仿佛招回了那即将消散的残魂。
注释
芙蕖:荷花的别称。
𫁂䅉:地名,在今浙江绍兴一带。
急滩:水流湍急的河段。
平野:平坦广阔的原野。
市散:集市结束,人群散去。
掩门:关门,指寺院日暮闭户。
新句:指诗人刚刚创作或吟咏的诗句。
欲残魂:形容精神极度疲惫、心神恍惚的状态。
赏析
全诗以归舟视角展开,前四句写景动静相生,“双鹭立”之静与“万鸦翻”之动形成鲜明对照,勾勒出江南水乡黄昏特有的苍茫意境。颈联转写人事,“争渡”之喧与“掩门”之寂互为映衬,暗喻尘世纷扰与佛门清净的隔阂。尾联直抒胸臆,以“凄凉”定调,将外在暮景内化为生命悲感。“招得欲残魂”一句沉痛至极,既是对衰朽身心的自伤,亦折射出诗人壮志难酬、晚境孤绝的深沉悲哀,情景交融,余韵苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。