提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写由昔日豪迈侠客转为在家僧侣的心境变迁,于闲适淡泊中暗含壮志未酬的悲慨与对世态人情的冷眼旁观。
译文
当年我的侠义豪气曾冠盖五陵豪杰,如今却成了只知粥饭度日的在家僧人。
身体尚存全靠贫穷并非疾病来支撑,牙齿脱落才惭愧这豁口模样实在可憎。
踏着月色悠闲地穿着双草鞋漫步,听着琴声横倚着一根枯藤杖休憩。
近年来世间万事都已亲身经历遍,唯有强颜欢笑看人脸色这件事从未做过。
注释
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,后泛指豪侠贵族聚居之地,此处代指天下豪杰。
粥饭僧:本指寺院中只知吃饭念经、无所作为的僧人,此处为诗人自谦之词。
贫非病:化用《论语》“君子固穷”之意,谓安于贫困而不以为病苦。
豁可憎:指牙齿脱落后嘴巴豁漏的样子令人厌恶,含自嘲意味。
草𪨗:即草鞋,象征简朴隐逸的生活。
枯藤:指用枯藤制成的手杖,亦暗示年老体衰。
强笑看人:指违心地赔笑脸、迎合他人,表达诗人孤傲不屈的品格。
赏析
此诗以今昔对比开篇,“侠气盖五陵”与“粥饭在家僧”形成强烈反差,凸显英雄迟暮的苍凉。颔联以“贫非病”自宽,又以“豁可憎”自嘲,于旷达中见苦涩。颈联“踏月”“听琴”勾勒出清寂闲适的隐居图景,草𪨗枯藤意象质朴自然。尾联为全诗点睛之笔,“万事都经遍”显阅世之深,“强笑看人独未曾”则掷地有声,将一生傲骨与不随流俗的人格坚守推向高潮,语言平易而情感沉郁顿挫。
以上简介/译文/赏析仅供参考。