提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴镜湖之畔时,描绘水村幽静夜景,抒发诗人安于林泉、释然自适的心境,表达对自然与天命的重新体认。
译文
我家住在烟波浩渺之处,美景宛如画卷,
暮年不再哀叹自己年老发白。
幽深的竹林坞中看见流萤飞过,
茂密的菰草丛里听到鸟儿啼鸣。
十里之外的笳声仿佛直上云霄,
满天星影倒映在陂塘湖水之中。
上天安置我并非没有容身之地,
却后悔从前错怪了老天爷。
注释
烟波:指水面上弥漫的雾气与波光
残年:晚年,余生
头颅:代指年华老去、白发苍颜
竹坞:四面高中间凹下的竹林地
翳翳:草木茂盛遮蔽的样子
菰丛:茭白或菰草聚集生长的地方
笳声:胡笳之声,此处泛指远处乐音或风声
云汉:银河,高空
陂湖:池塘与湖泊
渠:第三人称代词,此处指天公
赏析
本诗以清丽笔触勾勒水村夜景,颔联“深深竹坞见萤度,翳翳菰丛闻鸟呼”视听结合,以动衬静,展现幽邃生机;颈联“十里笳声上云汉,一空星影落陂湖”气象开阔,天地交融。全诗由景入情,尾联直抒胸臆,将早年怀才不遇的愤懑化为对天命安排的接纳与和解。语言平易而意境深远,体现陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术蜕变,彰显其历经沧桑后返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。