提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘久雨成灾的乡村景象。诗人借写水患泥泞之困与闭门自守之态,抒发孤寂苦闷及对乱世治安的忧虑。
译文
河水暴涨漫过堤岸,云层低垂遮蔽了半个村庄。
菰蒲丛中野鸭乱飞,泥水淤积困住了鸡猪。
提笔写字排遣孤独烦闷,煮茶饮用洗去昏沉睡意。
荒郊野外多有盗贼出没,还是早早关上柴门为好。
注释
水长:指河水上涨。
平侵岸:水位高涨几乎与岸齐平,侵蚀堤岸。
半失村:云雾低沉,村庄被遮掩得若隐若现。
菰蒲:浅水植物,泛指水边草丛。
凫鸭:野鸭。
泥潦:雨后积水与泥泞。
豚:小猪,泛指猪。
弄笔:挥毫写字或作诗。
孤闷:孤独烦闷的心情。
狗盗:指窃贼或不法之徒。
赏析
全诗以白描手法勾勒久雨图景,前四句写景由远及近,水涨云低、禽畜受困,渲染出压抑潮湿的氛围。后四句转入人事,弄笔煎茶看似闲适,实则反衬内心孤寂;尾联忽转警语,以“狗盗”点出世道不安,闭门之举既是避雨更是避祸。语言质朴自然,于日常琐事中寄寓深沉忧思,体现了陆游晚年诗风平淡中见真淳的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。