提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴农村时,描绘村居饮食起居之简朴安适,抒发诗人远离官场、甘于淡泊的闲适心境与自得其乐的生活态度。
译文
黍米酿的酒浓郁醇厚,浮满酒瓮;
腌制的瓜菜翠绿鲜嫩,映照餐盘。
年老便觉藜羹粥饭格外甘美;
病中偏爱粟浆微酸正合口味。
纱帽新近裁制,戴着安稳妥帖;
细麻袍子沿用旧式,穿着宽松舒适。
村居生活究竟有何好处?
姑且借此吟咏,作为诗篇的发端。
注释
黍酒:用黄米酿造的酒,味醇厚。
瓜葅:腌制的瓜类蔬菜。
藜粥:以藜菜煮成的粥,指粗茶淡饭。
粟浆:小米磨制的浆汁,微酸可助消化。
纱帽:古代官员或士人所戴帽子,此处指闲居便帽。
𫄟袍:细麻布制成的长袍,为平民或隐士常服。
发诗端:引发诗兴,作为作诗的开端。
赏析
全诗以白描手法勾勒村居日常,语言质朴自然,不事雕琢。前四句写饮食之简而有味,后四句叙衣冠之朴而安适,层层铺陈中透出诗人对田园生活的真切热爱。“老便”“病喜”二语尤见性情,将衰老病痛转化为审美体验,彰显超然物外的人生态度。结句“聊用发诗端”看似随意,实则含蓄点明村居之乐无穷,诗意由此生发,余韵悠长,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。