提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘雨后林下清凉惬意的隐居生活,借陶潜典故抒发虽慕隐逸却难忘家国的复杂情怀。
译文
槐树浓荫遮蔽,日光显得淡薄,
梧桐叶上雨声淅沥,绵延悠长。
山林之下自有余闲安适,
繁华城中绝无这般清凉。
碧水中浸着瓜果透出寒意,
小锄翻土采药散发清香。
我未能像陶潜那样通达超脱,
又怎能轻易忘却仕宦华簪?
注释
薄:微弱,淡薄
余适:多余的闲适,指充裕的安逸
浮瓜:将瓜果浸于冷水中降温,古人夏日消暑之法
𣃁:同“斸”,挖掘
鉏:同“锄”,农具
陶潜:即陶渊明,东晋隐逸诗人代表
达:通达,指彻底看破功名、归隐田园的境界
华簪:华贵的发簪,代指官职与仕途
赏析
全诗以清新笔触勾勒雨后林居图景,首联视听结合,“薄”“长”二字精妙传达出雨后幽寂氛围。颔联以城中反衬林下,凸显隐逸之乐。颈联“浮瓜”“𣃁药”对仗工稳,兼具生活气息与雅致情趣。尾联笔锋陡转,坦言未达陶潜之境,难忘华簪,揭示了诗人表面闲适下深藏的济世执念。这种欲隐还仕的矛盾心理,正是陆游爱国情怀的真实写照,使诗歌超越一般闲适之作,具有深沉的情感张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。