提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作,抒写衰病缠身、年华老去的境况,表达安贫乐道、不怨天尤人的旷达情怀与隐逸志趣。
译文
衰老与疾病在残年中不断积聚,岁月推移使我成了白发老翁。
柴门简陋自有隐者的情趣,身穿粗布衣裳犹存古人的遗风。
在倚靠几案手杖的呻吟声中,心神仍寄托于苍茫辽阔的山川之内。
向来与世俗的缘分就很浅薄,并非因为作诗才导致生活困穷。
注释
余日:晚年,残余的岁月
衡门:横木为门,指简陋的居所,代指隐士住处
大布:粗布衣服,象征朴素古风
几杖:几案与手杖,老人起居所用之物
苍莽:辽阔无边貌,形容山川壮阔
世缘簿:与世俗交际的缘分浅薄
坐:因为,由于
诗穷:因作诗而致贫苦,古人常有“诗能穷人”之说
赏析
全诗语言质朴沉郁,对仗工稳自然。首联直陈衰病老迈之状,颔联以“衡门”“大布”勾勒安贫守拙的隐者形象,颈联将病榻呻吟与苍茫山川并置,形成身心困顿与精神超脱的强烈张力,尽显诗人虽处逆境而胸怀天下的襟抱。尾联翻用“诗穷”典故,自明穷困源于本性淡泊而非文字之累,既是对世俗偏见的辩驳,更彰显其孤高自持、不慕荣利的人格境界,情感真挚深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。