诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闲身

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴之时,诗人以闲适之身回应太平盛世,借饮酒临帖、农事丰收之景,抒发远离官场虚名、安享田园生活的淡泊心境与自足之情。

译文

炊烟弥漫笼罩着紧闭的柴门,姑且以这闲散之身报答太平盛世。 频频举杯饮着重碧美酒心志未老,在硬黄纸上临摹法帖眼力依然清明。 吴地蚕儿满箔桑叶将尽樱桃也已成熟,田垄麦穗装车黍谷在风中摩擦作响。 如今已有容身之地得以修补残缺、止息刑罚,试问还要那虚幻的名声有何用处?

注释

漠漠:弥漫、密布的样子 柴荆:柴门,代指简陋居所 重碧:酒名,泛指美酒 飞觞:频繁举杯饮酒 硬黄:唐代一种涂蜡加工的黄色纸张,常用于临帖 含桃:樱桃的古称 抟黍:黍谷成熟后籽粒饱满相互摩擦之声 补劓息黥:劓为割鼻刑,黥为刺面刑,此处喻指摆脱仕途祸患、保全性命 虚名:指官位声名等世俗荣禄

赏析

全诗以“闲”字贯穿,结构严谨而意脉流畅。首联点题,以炊烟柴门勾勒隐居图景;颔联写饮酒临帖,展现身心俱健的老当益壮之态;颈联转写蚕熟麦登,以丰饶农事烘托太平气象,对仗工稳且富有生活气息。尾联用典精切,“补劓息黥”反衬出脱离宦海后的庆幸与释然,结句反问有力,将厌弃虚名、珍视当下安宁的情感推向高潮。语言质朴自然,于平淡中见深致,体现了陆游晚年诗风由雄浑转向冲淡的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品