提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年病中,借夜卧难眠之景抒发忧国之情。诗人以病鹤孤萤自喻,感春去秋来而中原未复,表达了愿为国平乱不惜身死的赤诚忠心。
译文
客居他乡的我如病鹤般卧下又起身,
灯焰似孤独的萤火虫忽明忽暗。
苜蓿花开催促着春光逝去,
梧桐叶落送来了凄冷雨声。
荣河温洛的祥瑞何时才能重现,
志士仁人只能徒然独自悲哀。
只要能让胡人的战尘一旦平息,
我这身躯便不悔恨死于荒野草莱之中。
注释
病鹤:比喻年老多病、处境困顿的自己
孤萤:形容灯光微弱闪烁,烘托孤寂氛围
苜蓿:植物名,此处借指暮春时节
荣河温洛:典出《尚书》,指黄河水清、洛水温润的太平祥瑞之兆
胡尘:指金兵入侵带来的战乱烽烟
蒿莱:野草,代指荒僻之地或死亡
赏析
本诗艺术上善用比兴与对仗,首联以“病鹤”“孤萤”自况,将病体缠绵与心境孤苦具象化,营造出凄清意境。颔联借苜蓿、梧桐写时序更替,寓含时光流逝而壮志未酬之痛。颈联用典深沉,由个人病苦升华为家国之悲。尾联直抒胸臆,以“不恨死蒿莱”的决绝誓言收束全篇,将爱国热忱推向高潮。全诗沉郁顿挫,悲壮苍凉,典型体现了陆游晚年诗作忧国忘身的精神特质与雄浑风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。