诗词大全 名家 朝代 专题 名句

幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年退居山阴时所作,描绘其远离官场、安于田园的幽居生活。全诗展现诗人淡泊名利、亲近自然与邻里的闲适心境,体现其晚年超脱旷达的人生态度。

译文

在山林中结交志趣相投的朋友,家中珍藏着种植树木的书籍。 欣喜地选择这能遮蔽床榻的简朴居所,笑看那些容纳驷马高车的显贵门第。 粗茶淡饭中常有腌韭菜佐餐,单衣刚做好又随即缝制细葛布衫。 向邻居借驴出游方才归来,又到南市买船准备泛舟游览。 周边美景都已游遍,与邻家老翁交往亲密从不疏远。 时时都能乘兴而行享受乐趣,哪里仅仅是喜爱自己的茅庐呢。

注释

社结:指在山林间结社交友,社本指土地神祭祀组织,此处引申为乡里社群。 种树书:泛指农艺、园艺类书籍,象征归隐务农之志。 蔽床:形容居所狭小简陋,仅能遮蔽卧榻。 卜宅:择地定居,含安居乐业之意。 容驷:指可容纳四匹马拉车的大门,代指高官显贵的府邸。 高闾:高大的里门,借指权贵之家。 葅韭:腌制的韭菜,泛指粗陋菜蔬。 旋:随即,立刻。 𦈌:细葛布,夏季衣料,指朴素衣物。 蹇:跛脚驴,古人常以借蹇代指骑驴出行。 好不疏:即毫不疏远,形容邻里关系融洽。 吾庐:我的房舍,化用陶渊明“吾亦爱吾庐”典故。

赏析

本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒幽居日常,毫无雕琢痕迹。诗中“蔽床欣卜宅,容驷笑高闾”形成鲜明对比,凸显诗人对简朴生活的欣然接纳与对权贵的淡然蔑视。尾联“岂独爱吾庐”翻用陶潜诗意,将个人之乐升华为对山水人情的整体热爱,境界更为开阔。全诗情感真挚旷达,既承继了田园诗传统,又融入宋人理趣与生活气息,展现了陆游晚年超越仕隐对立、随遇而安的精神风貌,是其幽居诗中恬淡自适的代表作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品