提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年送别故交之子李宪应召入京所作。诗人追忆与其父旧游,感念李家父子两代情谊,借柳色抒发惜别与期盼之情。
译文
早年拜谒您父亲时我鬓发未白,暮年竟又能与您这般英才交游。
在海边有幸见到您这位贵公子,还劳烦您到瓜田探访我这退隐故侯。
您此去将如甘霖般陪侍朝中诸老进用,不知德星肯否为这一方百姓稍作停留?
西城柳色已如此青翠欲滴,想要折下长条赠别却更添特地愁绪。
注释
龙门:喻指李宪之父李侍郎,暗用登龙门典故表敬仰。
英游:指与李宪等杰出人物的交往。
海濒:海边,指诗人当时闲居的山阴一带。
公子:尊称李宪,因其父曾任侍郎。
瓜垄:种瓜之田,诗人自喻退隐身份,化用东陵侯邵平种瓜典。
故侯:诗人自称,以失势隐居者自况。
霖雨:喻恩泽或贤臣辅政,此处指李宪入朝任职。
德星:即岁星,古人以为德星聚处主贤人荟萃、地方有福。
长条:柳枝,古人有折柳赠别习俗。
赏析
此诗融叙事、抒情与典故于一体,情感真挚深沉。首联以“早谒”“暮年”对照,凸显两代交谊之珍贵;颔联“见公子”与“访故侯”对仗工稳,既显谦敬又含身世之感。颈联以“霖雨”“德星”寄寓对友人仕途的期许与对地方的眷恋,用典贴切而不晦涩。尾联化用折柳赠别传统,以“青如许”之乐景反衬“特地愁”之哀情,含蓄隽永。全诗语言雅洁,在送别诗中兼具历史厚度与人情温度,体现陆游晚年诗风沉郁而温厚的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。