诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年退居山阴之时,借清明时节江吴异候之寒,抒发年老体衰、贫病交加的羁旅愁思与时光流逝之悲。

译文

江南地区的气候与别处不同,到了清明时节竟然还如此寒冷。 年岁渐长更增添了对祖先丘墓的感伤,家境贫寒倍感人生道路艰难。 燕子飞入家家户户筑巢,梨花在树树枝头已然凋残。 回首望去整个春天即将过尽,胸中的愁怀如何才能宽解。

注释

江吴:指长江下游及吴地一带,即诗人晚年居住的江南地区。 乃尔:竟然如此,表示出乎意料。 丘墓:坟墓,此处代指对逝去亲人的哀思与祭扫之情。 若为:如何,怎样。 怀抱:指内心的情感、心绪或愁怀。

赏析

全诗以景起兴,首联点明清明反常之寒,奠定凄清基调。颔联直抒胸臆,将年老之悲与贫苦之叹交织,沉郁顿挫。颈联转写物候,燕子归巢与梨花凋残形成生机与衰飒的对照,暗喻时光无情。尾联以问句收束,言春尽而愁难宽,余韵悠长。诗中“老增丘墓感,贫苦道途难”一联,语言质朴却力透纸背,集中体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉深沉的艺术特色,真切传达了乱世文人迟暮漂泊的生命痛感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品