提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,描绘南宋绍兴鉴湖夜游盛况。诗人以戏笔写繁华,既展现江南水乡游乐之盛,又暗含对偏安享乐风气的微妙讽喻与感慨。
译文
装饰华丽的游船奏响鼓吹乐,船上载着《凉州》曲调,
若是不游玩到三更半夜,便算白白出来游湖一趟。
忽然有清越歌声仿佛从云霄天外传来,
不知是哪户人家在五云楼上摆开了盛宴。
注释
画船:装饰华美彩绘的游船
鼓吹:古代仪仗或宴乐所用的管乐器合奏
凉州:唐代著名边塞乐曲名,此处代指流行乐曲
枉:徒然,白白地
霄汉:云霄与天河,形容极高处
五云楼:泛指高耸入云的华丽楼阁
赏析
本诗以白描手法勾勒南宋湖上夜游图景,语言平易而意境开阔。前两句写游人贪欢、丝竹不绝的世俗热闹,“不到三更枉出游”以口语入诗,生动传达出时人纵情声色的心态。后两句笔锋一转,以“忽有歌声出霄汉”营造空灵缥缈之感,将人间宴乐升华为天上仙音,虚实相生。全诗表面写游乐之盛,实则借“凉州”边塞旧曲与眼前奢靡形成张力,在戏谑笔调中隐含对朝廷偏安一隅、沉溺享乐的深沉忧思,体现了陆游诗作婉而多讽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。