提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年居山阴时所作,描绘鉴湖端午龙舟竞渡后游人如织、景色繁丽的盛况,以戏笔写热闹场景,暗含对太平民俗的欣慰与闲适之情。
译文
看完龙舟竞渡,夕阳已缓缓西沉,
柳色深暗花影浓密,步步皆令人沉醉迷离。
射的山前停泊着精巧的红色画舫,
樵风泾畔传来紫骝马清脆的嘶鸣声。
注释
龙船:端午节竞渡所用的彩饰船只
日平西:太阳落至地平线,指傍晚时分
柳暗花秾:柳色深绿、花朵繁盛,形容春末夏初景致浓丽
射的山:山阴境内山名,相传为越王勾践习射之处
朱舫:涂饰朱红色的游船
樵风泾:鉴湖附近水地名,因传说郑弘得樵风而得名
紫骝:毛色紫黑的骏马,泛指良马
赏析
本诗以白描手法勾勒鉴湖暮春游赏图景,色彩明丽而动静相生。“柳暗花秾步步迷”既写实景之繁盛,又传出游人目不暇接的沉浸感,炼字精妙。后两句以“朱舫小”与“紫骝嘶”对举,视觉与听觉交织,将水上舟楫之雅与岸上鞍马之喧并置,生动再现南宋山阴民俗繁华。全篇语调轻快,题为“戏作”,实则流露诗人对安宁生活的珍视,于热闹中见闲逸,体现了陆游晚年诗歌冲淡自然的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。