诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小舟游西泾度西冈而归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述上巳节后乘舟游西泾、度西冈的春日见闻,抒发了对故乡风物的眷恋与时光流逝的感慨。

译文

上巳节刚过,天降小雨, 寒食节前,尚存余寒。 姑且趁着瓜蔓初生时的春水, 悠闲地泛动着木兰小舟。 千树梨花盛开如雪色昏暗, 一川杨柳笼罩在迷蒙烟霭中。 西冈夕阳映照下的归路, 若不到此一游,转眼又是一年。

注释

重三:农历三月初三上巳节。 百五:冬至后一百五日,即寒食节。 瓜蔓水:指农历三月瓜蔓生长时节的春水。 木兰船:以木兰木所造之船,泛指精美小舟。 经年:经过一年,此处指时隔一年方才重游。

赏析

全诗以时序起笔,点明暮春微寒时节,奠定清幽基调。颔联“聊乘”“闲泛”二词尽显诗人晚年从容自适的心境。颈联“雪暗梨千树,烟迷柳一川”为千古名句,以雪喻梨花之繁盛洁白,以烟状柳色之朦胧迷离,对仗工稳,意境空灵如画,将江南春色写得极具层次感。尾联由景入情,面对夕阳西冈之路,感叹若不亲临便又虚度一年,既含惜春之意,更寄寓了对故园山水深沉而绵长的眷恋,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品